At Akorbi, we understand that successful website localization requires a delicate balance of linguistic accuracy, cultural insight, and technological finesse. Our meticulous localization process is designed to seamlessly adapt your content, design, and functionality, ensuring your brand's message resonates across borders while maintaining its authenticity.
Phase 1. Comprehensive Analysis
Our journey begins with a thorough analysis of your website's content, design, and functionality. This initial step allows us to identify cultural sensitivities, linguistic nuances, and technical requirements that need to be addressed.
Phase 2. Cultural Research
To truly capture the hearts of your target audience, we delve deep into the cultures you're targeting. This research empowers us to make informed decisions on content adaptation, imagery selection, and design choices that resonate with local preferences.
Phase 3. Transcreation
We go beyond word-for-word translation. Our skilled linguists transcreate your content, artfully adapting it while preserving your brand's essence. This ensures that your message not only makes sense but also evokes the intended emotional response.
Phase 4. Design and Functional Adaptation
Our expert designers work to ensure that the visual appeal and functionality of your website are maintained across languages and devices. This holistic approach guarantees a seamless user experience, regardless of the audience's location.
Phase 5: SEO and Localization Harmony
Our team of linguistic and SEO specialists collaborates to optimize your content for local search engines. By strategically incorporating keywords and search phrases, we enhance your website's visibility, attracting organic traffic.
Phase 6: Quality Assurance and Testing
Our rigorous quality assurance process involves meticulous proofreading, linguistic validation, and functionality testing. This ensures that every aspect of your localized website meets our stringent standards and aligns with your objectives.
Phase 7: Client Collaboration
We value your insights and feedback throughout the process. Our collaborative approach ensures that your vision remains at the forefront, and your brand's integrity is maintained.
Phase 8: Timely Delivery
We understand the importance of deadlines. With a focus on efficiency and streamlined workflows, we guarantee the timely delivery of your localized website without compromising on quality.
Phase 9: Continuous Support
Our partnership doesn't end with delivery. We provide ongoing support to address any queries or adjustments required post-localization, ensuring a smooth transition for your global audience.
Phase 10: Post Localization Analysis
We evaluate the success of our localization efforts, gauging user engagement, conversion rates, and overall satisfaction. This analysis helps us refine our strategies for even more impactful future collaborations.