Get Started

Protecting Intellectual Property Worldwide with Akorbi

In the world of intellectual property, patents are crucial for protecting innovation. They not only prove an invention's originality, but also give the inventor exclusive rights. Your foreign filing strategy is the key component of deciding the scope of international protection. Working with an expert partner for translations allows you to expand patent protection to more jurisdictions.

The Global Landscape of Intellectual Property

In our globalized era, safeguarding intellectual property is crucial. Patents protect innovations, but as businesses cross borders, the challenge extends to maintaining their integrity in multiple jurisdictions. Enter the vital role of patent translations: more than just linguistic conversion, it's about preserving an invention's essence and ensuring its defense internationally. Let's explore the nuances that highlight the importance of these translations in the intellectual property landscape.

Territorial Nature of Patents

Patents are region or country-specific rights. As companies go global, translating these documents is vital to protect innovations across jurisdictions.

Complex and Technical Legal Jargon

Patents meld technical jargon with legal precision. Errors in translation can compromise their defense, emphasizing the importance of accurate wording.

PCT National Phase Entries

Applicants using the Patent Cooperation Treaty (PCT) must navigate national phases in different countries, each with unique linguistic needs.

Litigation & Enforcement

If patent infringement occurs, precise translations are key for foreign court litigations. Translation errors can weaken the patent holder's stance.

EP Validations

For European Patent (EP) protection, post-grant validations require translating claims or the full patent into member states' official languages.

Economic Value of Patents

Patents drive economic growth and position companies as leaders. Accurate translations amplify these benefits globally.

Akorbi is Pioneering Precision in Patent Translations

In the world of intellectual property, Akorbi emerges as a beacon of precision, expertise, and trust. Recognized for our meticulous approach to translations, we understand the gravity of every word, phrase, and nuance. With a seasoned team of linguists, legal and technology experts, and industry professionals, Akorbi ensures that your innovations receive the protection they deserve across international borders. Our commitment is to connect cultures through language, while preserving the integrity and intent of your original patents, making us the preferred partner for businesses aiming to secure their assets globally.

Why Choose Akorbi for Patent Translations?

Precision-Driven Approach

Akorbi ensures that every claim, embodiment, and technical detail in each patent document mirrors the original's intent through a rigorous translation process.

Innovative Workflow Solutions

Akorbi's patent-centric technology platforms cater to the intricacies of patent documentation, ensuring swift translations and seamless integration with your documentation systems.

Specialized Linguistic Expertise

Beyond mere translation, Akorbi's team possesses a deep understanding of patent law, technical specifications, and the nuances of patent language.

Timely and Detailed Translations

Recognizing the urgency of patent applications, Akorbi guarantees prompt translations without sacrificing the accuracy and depth of each specification.

Depth of Expertise

Akorbi captures the subtleties of patent law, technical domains, and specific jargon, ensuring translations that maintain their enforceability and authenticity internationally.

Uncompromised Security

Prioritizing the confidentiality of your patent information, Akorbi employs robust security measures and strict NDAs to safeguard your intellectual property assets.

Extensive Network

For clients who want a one-stop shop, Akorbi maintains preferred relationships with our network of in-country associates.

Technological Excellence

With Akorbi's cutting-edge low-code platform, revolutionize your patent translation workflows, automate key patent data extraction, ensure smooth software integrations, and enhance your patent management processes.

Meet Craig Adkins, Your Akorbi Patent Translation Specialist

Craig Adkins, Sales Director at Akorbi, brings to an unparalleled depth in patent translations. With years of experience helping clients in patent prosecution and litigation, Craig has cemented himself as Akorbi’s internal expert on patent translations. He's not just a consultant, he's a trusted advisor for patent professionals in both international patent prosecution and litigation.

Book a Meeting with Craig

Elevate Your Global Patent Strategy with Akorbi

Secure your innovations, resonate with clarity, and ensure your intellectual property is fortified globally. Connect with Akorbi today and let's chart the course for your patent’s global expedition.

Learn More


Desktop Tablet Mobile